編撰群的話
語言是文化傳承的工具，是參與社會活動的入場劵，也是人與人之間溝通的橋樑。而母語更是人一生中最早學習最感到親切溫馨的語言，使用它會讓我們更愛自己的鄉土及同胞。
排灣母語是世界少數民族語言中的一部分，我們的祖先用它來延續排灣族的生命，用它來敘說神話故事、禁忌、歌謠……等，以教育下一代。許多的英雄事蹟及生活經驗都透過排灣母語傳達，使排灣族生生不息。
然而，排灣族人因為沒有文字的紀錄，口述傳承慢慢削弱，再加上國語(漢語)之普遍使用，使得排灣語漸漸被忽視了，許多的排灣子弟已經不會說排灣母語，尤其在都市長大的子弟，我們更擔心因為不會說母語而忘記了自己的文化，忘記自己是排灣子弟。所以，在臺南市政府的大力支持及原住民教育中心的指導下，我們編出這本排灣母語教材，讓我們排灣子弟能從多方面的句子練習，學習排灣母語，也能由點到面，將我們的文化延續傳承並發揚光大。
